Šiame straipsnyje pateikti terminai yra susiję su didžiausiu kompiuterių tinklu, t.y. internetu. Nesu tikras, jog šių žodžių kilmė iš tikrųjų yra tokia, kokia pateikta (juk yra daugybė mitų bei nuogirdų), tačiau stengiausi atrinkti pačius žinomiausius ir šnekamojoje kalboje dažnai vartojamus žodžius. Taigi, be jokios ypatingos tvarkos, pateikiu dešimties internetinių terminų užuomazgas.
Sausainėliai (angl. cookies)
Pirmuoju numeriu pasirinkau šį terminą, nes jo kilmė – abejotina. Visų pirma, kas yra HTTP „sausainėliai“, arba kukiai? Sausainėlių paskirtis – saugoti vartotojo informaciją ir panaudoti ją „bendradarbiaujant“ internetinei svetainei bei naršyklei. Tarkim, kai norite prisijungti prie savo paskyros ir reikia įvesti slaptažodį, arba, kai turite susikūręs savo nuostatų aplinką (angl. customization).
Šis žodis kildinamas iš palyginimo su „sėkmės sausainėliais“ (angl. fortune cookies) – kiniečių desertas, kurio viduje būna paslėptas popieriaus gabalėlis su tam tikru palinkėjimu arba pranašyste ateičiai. Ankstyvieji programišiai įžvelgė panašumą tarp informacijos saugojimo kode bei šių sausainių.
„Hotmail“ ir „Google“
Nors aukščiau pateikti vardai yra bendrovių pavadinimai, jie glaudžiau susiję su tuo internetu, kurį pažįstame šiandien. Pamenate „Hotmail“? Viena iš pirmųjų el. pašto paslaugų taip vadinosi todėl, jog jos kūrėjas Sabeeras Bhatia nusprendė įterpti pirmosios svetainių kalbos – HTML – raides. Tiesą pasakius, iš pradžių „Hotmail“ buvo atvaizduojama kaip „HoTMaiL“.
Apie „Google“ galbūt jums jau teko girdėti. Vardas pasirinktas norint pasigirti, jog bendrovė gali apdoroti didžiulius informacijos kiekius ir pateikti geriausius paieškos rezultatus. „Google“ yra kildinamas iš „googol“, t.y. vienas vienetas bei po juo sekantys šimtas nulių. Prisiminus, jog iš pradžių paieškos milžinė vadinosi „Backrub“, šis pasirinkimas neatrodo toks prastas.
Blakė (angl. bug)
Šis terminas toks populiarus, jog dažniausiai naudojamas sulietuvintas angliškas variantas – bug’as. Informacinių technologijų pionierė Grace Hopper dirbo su Harvardo „Mark II“ kompiuteriu, kuris netikėtai sušlubavo. To priežastis – nedidelė blakė, nusileidusi ant kompiuterio tranzistoriaus. Ši blakė lig šiol saugoma Smitsoniano mokslo bei tyrimų muziejuje, Vašingtone.
Kaip galbūt kai kurie iš jūsų norėtų pabrėžti, pirmą kartą blakės terminas buvo pavartotas ir anksčiau – apibūdinant netinkamai funkcionuojančią sistemą. Tarkim, Tomas Edisonas naudojo šį žodį savo užrašuose. Nepaisant to, būtent JAV karinių jūrų pajėgų kontradmirolei Hopper priskiriama garbė už šio termino įvedimą į informacinių technologijų pasaulį.
Bitas (angl. bit)
Bitas yra elementarusis informacijos matavimo vienetas. Kai buvo kuriamos pirmosios kompiuterinės kalbos, binarinė (angl. binary) kalba pasirodė esanti paprasčiausia bei efektyviausia operuojant kompiuteriais. Bitas yra paprasčiausias „binarinio skaičiaus“ sutrumpinimas.
Lygiai tokiu pačiu būdu gimė žodis „baitas“ (angl. byte), kuris žymi informacijos kiekio matavimo vienetą, sudarytą iš bitų sekos, dažniausiai aštuonių, nors senuose kompiuteriuose būdavo naudojamos ir trumpesnės bei ilgesnės sekos. Tačiau baitas gimė iš bito, todėl į sąrašą įtraukėme būtent pastarąjį terminą.
Vikis (angl. Wiki)
Kaip tikriausiai įtariate, vikiu internetinėje erdvėje vadinama grupelė tarpusavyje susijusių svetainių, kurias vysto patys vartotojai. „Wikipedia“, „Encyclopedia Dramatica“ bei „Metapedia“ – visos trys yra vikių modeliu paremtos platformos. Sakoma, kad prekės ženklui nėra nieko geriau, kai jo pavadinimas susijęs su produktų grupės pavadinimu, todėl „Wikipedia“ čia „sužaidė“ gudriai.
Pats vikis, kad ir kaip keista būtų rašyti šį žodį lietuviškai, kildinamas iš havajiečių kalbos „wiki wiki“ bei reiškia „greitą“. Kompiuterių programuotojas iš JAV nusprendė, jog vikis internete bus greitas ir lengvas priėjimas prie informacijos ir gebėjimas ja manipuliuoti. Reikia pripažinti, modelis veikia puikiai.
